First, sign in to Slate at Then go to your account settings page. You can get there by selecting Account from the top right corner

Then click Subscription & Payment..

To update the expiration date, postal code, or security code on an existing card number,  select Edit. 
To change your card to a new number click Add card. To switch to PayPal, click Add PayPal.